Tha an deasbad o chionn ghoirid air ais is air adhart - agus an tionndadh poileasaidh - mu bhith a’ cleachdadh masgan aghaidh gus casg a chuir air sgaoileadh Covid-19 a’ nochdadh inbhe dhùbailte follaiseach. Airson adhbhar air choireigin, tha sinn air a bhith a’ dèiligeadh ris a’ chùis shònraichte seo de shlàinte a’ phobaill ann an dòigh eadar-dhealaichte. Chan fhaic sinn artaigilean beachd a bhios a’ faighneachd a bheil feum aig daoine dha-rìribh air 6 troighean a chumail bho chèile air an t-sràid, an taca ri 3 troighean, no a tha a’ cur teagamh an e deagh bheachd a th’ ann a bhith a’ brosnachadh seiseanan nighe làmhan a tha 20 diog a dh’fhaid. Ach nuair a thig e gu bhith a’ còmhdach ar n-aghaidhean, chaidh ro-theann sgoilearach a chuir an sàs. Anns na seachdainean mu dheireadh, tha eòlaichean air comhairle a thoirt do rabhadh - no air diùltadh cleachdadh masgan leis a’ phoball san fharsaingeachd gu tur - agus iad ag iarraidh fianais nas fheàrr, nas cinntiche. Carson?
Tha iad ceart, gu dearbh, nach eil an litreachas rannsachaidh air cleachdadh masgaichean a’ toirt seachad freagairtean deimhinnte. Chan eil deuchainnean clionaigeach mòra ann a tha a’ dearbhadh gum faod cleachdadh pearsanta masgaichean casg a chuir air sgaoileadh a’ ghalair lèir-sgaoilte; agus tha na deuchainnean a tha a’ coimhead air masgaichean agus cnatan mòr air toraidhean mì-chinnteach a thoirt gu buil. Ach chan eil am beagan fianais seo ag innse mòran dhuinn, co-dhiù: Chan eil na deuchainnean a’ dearbhadh gu bheil masgaichean feumail, no gu bheil iad cunnartach no nan sgudal ùine. Tha sin air sgàth gu bheil na sgrùdaidhean air a bhith tearc ann an àireamh agus air an còmhdach le duilgheadasan modh-obrach.
Mar eisimpleir, gabh deuchainn mhòr air thuaiream air cleachdadh masgaichean am measg oileanaich colaiste sna SA ann an seusan a’ chnatain mhòir 2006–07. Cha robh an lùghdachadh ann an tinneas am measg an fheadhainn a bha a’ caitheamh masgaichean aghaidh san sgrùdadh sin cudromach a thaobh staitistig. Ach leis gun deach an rannsachadh a dhèanamh aig àm a bha na ràith tlàth airson a’ chnatain mhòir, cha robh cumhachd staitistigeil aig an deuchainn airson a’ cheist sin; cha robh gu leòr dhaoine tinn ann airson luchd-rannsachaidh faighinn a-mach an robh caitheamh masgaichean a’ leasachadh slàinteachas làmhan leis fhèin. Cha b’ urrainn dhaibh cuideachd a’ chomas a dhiùltadh gun robh oileanaich air an galarachadh mu thràth mus do thòisich an deuchainn.
No gabh sgrùdadh eile den aon ràithe den fhliù, an turas seo ann an Astràilia, nach d’ fhuair buaidh chinnteach. Choimhead am fear sin air inbhich a bha a’ fuireach le clann aig an robh flù. Thuirt nas lugha na leth de na daoine a chaidh a thaghadh air thuaiream dhan bhuidheann de luchd-caitheamh masg gun robh iad gan cleachdadh “a’ mhòr-chuid no fad na h-ùine.” Gu dearbh, bha iad tric a’ cadal ri taobh an cuid cloinne tinn às aonais. Chan eil seo coltach ri ceist sam bith a bheil thu airson masg a chaitheamh am measg choigrich aig a’ bhùth ghrosaireachd ann am meadhan galar lèir-sgaoilte.
Ach seo an rud: Dh’fhaodadh neach na gearanan ceudna a dhèanamh mun fhianais a tha a’ toirt taic do chleachdadh masgaichean le luchd-obrach cùram slàinte cuideachd. Ged a tha a h-uile duine ag aontachadh gu bheil an cleachdadh seo gu tur deatamach ann an ospadalan agus clionaigean, chan eil sin air sgàth gu bheil fianais chinnteach againn bho dheuchainnean air thuaiream. Chan eil na beagan dheuchainnean clionaigeach a th’ againn air masgaichean a chleachdadh airson luchd-obrach cùram slàinte gus casg a chuir air a’ chnatan mhòr a’ sealltainn buaidh shoilleir; agus chan urrainn dhaibh eadhon a dhearbhadh gu bheil na h-analachan N95 nas susbaintiche ag obair nas fheàrr na masgaichean lannsaichte. Tha na deuchainnean sin cuideachd fada bho bhith air leth freagarrach. Mar eisimpleir, rinn fear deuchainn air èifeachdas masgaichean aodaich le bhith a’ dèanamh coimeas eadar luchd-obrach cùram slàinte a bha gan caitheamh agus an fheadhainn a bha a’ caitheamh masgaichean lannsaichte no analachan, agus cuideachd ri buidheann smachd a lean “cleachdadh àbhaisteach” san ospadal. Thionndaidh e a-mach gu robh a’ mhòr-chuid de luchd-obrach sa bhuidheann smachd a’ caitheamh masgaichean lannsaichte co-dhiù, agus mar sin cha b’ urrainn don sgrùdadh sealltainn an robh na masgaichean aodaich nas fheàrr (no nas miosa) na bhith gun masgaichean idir.
Gu dearbh, chan eil am bunait saidheansail airson luchd-obrach cùram slàinte a bhith a’ cleachdadh masgan a’ tighinn bho dheuchainnean clionaigeach air ar-a-mach cnatan-mòr no galaran sgaoilte. Tha e a’ tighinn bho shamhlaidhean obair-lann a’ sealltainn gum faod masgan casg a chuir air mìrean bhìorasach bho bhith a’ faighinn troimhe - tha co-dhiù dà dhusan dhiubh sin ann - agus bho sgrùdaidhean cùis-smachd rè galar lèir-sgaoilte coronavirus 2003 a dh’ adhbhraich SARS. Cha robh na sgrùdaidhean SARS sin cuingealaichte ri luchd-obrach cùram slàinte.
Tha e fìor gu bheil luchd-obrach cùram slàinte no daoine eile a tha a’ toirt cùram do dhaoine a tha tinn le Covid-19 fosgailte do ìrean fada nas àirde de coronavirus na duine sam bith eile. Ann an co-theacsa gainnead masgan, tha e follaiseach gu bheil prìomhachas aca air ruigsinneachd. Ach chan eil sin na adhbhar airson a ràdh nach eil taic ann airson masgan a chleachdadh le a h-uile duine eile. Às deidh a h-uile càil, chan eil deuchainnean clionaigeach sam bith ann a tha a’ dearbhadh gu bheil astar sòisealta 6 troighean a’ cur casg air galar, cho fad ‘s as aithne dhuinn. (Chan eil Buidheann Slàinte na Cruinne a’ moladh ach dealachadh 3 troighean.) Agus chan eil deuchainnean clionaigeach a’ dearbhadh gu bheil nighe ar làmhan airson 20 diogan nas fheàrr na sin a dhèanamh airson 10 diogan nuair a thig e gu bhith a’ cuingealachadh sgaoileadh galair ann an galar lèir-sgaoilte galair analach. Tha am bunait saidheansail airson na comhairle nighe làmhan 20-diog sin bho Ionadan Smachd agus Casg Galar na SA a’ tighinn bho sgrùdaidhean obair-lann a’ tomhas bhìoras air na làmhan às deidh diofar amannan nighe.
Mar sin dè an tùs a bh’ air an ìre dhùbailte seo a thaobh masgaichean aghaidh - agus carson a chaidh a leigeil seachad mu dheireadh?
Tha mi a’ smaoineachadh gur ann sa mhòr-chuid air sgàth ’s gu bheil sinn air a’ bhìoras seo a mheas ro ìosal, agus sinn air cus a mheasadh air ar comas fhèin dèiligeadh ris. Bha Miao Hua, antraipeòlaiche agus neach-còmhnaidh meidigeach aig Ospadal Mount Sinai ann am Baile New York, air a clisgeadh leis an eadar-dhealachadh ann am beachdan a thaobh smachd gabhaltachd anns na SA an taca ri Wuhan. Ann an Sìona, sgrìobh i beagan sheachdainean air ais, chuir an sgaoileadh taobh a-staigh ospadalan às don bheachd gu sgiobalta gum biodh ro-innleachdan cuibhreachaidh àbhaisteach gu leòr gus stad a chuir air a’ choròna-bhìoras ùr seo. Bha na bha i a’ cluinntinn à Sìona os-nàdarrach, thuirt i, agus gu sònraichte draghail ann an solas “fàilligeadh coimhearsnachd meidigeach Ameireagaidh clàradh cho sònraichte sa tha Covid-19 san àm a dh’ fhalbh”.
Tha an t-atharrachadh poileasaidh a rinn an CDC o chionn ghoirid a thaobh taic a thoirt do mhasgaichean a’ moladh gum faodadh an aideachadh seo, a bha fada air dheireadh, a bhith air a dhèanamh mu dheireadh. Tha aithris na buidhne ag ràdh gur ann mar thoradh air fianais a tha a’ cruinneachadh nach eil an galar air a thar-chur san aon dòigh ris a’ chnatan mhòr a tha an t-atharrachadh: gum faod daoine a bhith gabhaltach agus gun chomharran, agus gum faodadh am bhìoras a bhith air a sgaoileadh le bhith a’ bruidhinn, a bharrachd air casadaich, sreothartaich, agus a’ conaltradh ri uachdaran air a bheil buaidh.
Tha mi a’ smaoineachadh gun robh an leisg a bhith a’ brosnachadh cleachdadh masg leis a’ phoball san fharsaingeachd, a bharrachd air cleachdadh inbhe dhùbailte airson fianais taiceil, air a bhrosnachadh le draghan nach biodh daoine comasach air masgaichean a chleachdadh gun iad fhèin a thruailleadh. No gun toireadh masgaichean faireachdainn meallta de thèarainteachd dhaibh, gan toirt gu bhith a’ slaodadh astar sòisealta no ceumannan eile. Tha conaltradh èifeachdach deatamach an seo, ge-tà, dìreach mar a tha e air a bhith airson dòigh-obrach nighe làmhan mionaideach. Rinn Stella Quah, sòiseo-eòlaiche aig Oilthigh Shingeapòr, sgrùdadh air na taobhan sòisealta den ghalar sgaoilte SARS ann an Singapore, far an robh foghlam mu shlàinteachas làmhan mar phàirt den iomairt slàinte poblach, a bharrachd air teòthachd a ghabhail agus cleachdadh ceart masgaichean aghaidh. Thionndaidh an CDC an stiùireadh masg aghaidh aca Dihaoine sa chaidh, agus an uairsin chuir iad beagan comhairle cuibhrichte air mar a chuireas tu ort agus a bheir thu air falbh iad, còmhla ri stiùireadh airson do chuid fhèin a dhèanamh bho mheasgachadh de bandanas agus sìoltachain cofaidh.
Bidh barrachd foghlaim na sin riatanach, ge-tà, ma tha na h-ìomhaighean sin uile a tha sinn a’ faicinn air an telebhisean de dhaoine le masgaichean nach eil a’ còmhdach an sròinean no an smiogaid nan rud sam bith ri dhol às a leth. Tha an aon leasan ann an eachdraidh o chionn ghoirid. Às dèidh Hurricane Katrina, chaidh innealan-analach a mholadh do dhuine sam bith a bha a’ dèanamh obair leigheis molltair ann an New Orleans. Sheall sgrùdadh air mar a dh’obraich sin airson sampall air thuaiream de 538 neach-còmhnaidh gu robh feum air foghlam: Cha robh ach 24 sa cheud gan caitheamh gu ceart, agus gu tric b’ e daoine a bha air an cleachdadh roimhe a bh’ annta; aig an aon àm, chuir 22 sa cheud de dhaoine an innealan-analach orra bun os cionn. Cho-dhùin ùghdaran an sgrùdaidh sin: “Bu chòir beachdachadh air eadar-theachdan gus leasachadh a dhèanamh air a bhith a’ cur air innealan-analach ann an dealbhadh no galaran sgaoilte agus mòr-thubaistean cnatan-mòr.” Lorg sgrùdadh ann an 2014 ann an Wuhan gu robh cleachdadh ceart innealan-analach ann an luchd-obrach nach robh ann an cùram slàinte gu math nas àirde às dèidh trèanadh.
An gabhadh diofar a dhèanamh le cleachdadh farsaing (agus ceart) masgan far an deach am bhìoras a sheachnadh? Chruthaich sgrùdadh ann an 2018 le Jin Yan agus a cho-obraichean bho Rianachd Bidhe is Dhrugaichean na SA modail stèidhichte air barailean bho dhàta obair-lann. Cho-dhùin iad mura biodh ach 20 sa cheud de dhaoine a’ cleachdadh masgan, nach dèanadh e diofar sam bith airson sgaoileadh a’ chnatain mhòir. Aig gèilleadh 50 sa cheud, ge-tà, le bhith a’ cleachdadh masgan lannsaichte àrd-shìolaidh, dh’ fhaodadh a’ bhuaidh a bhith mòr. Chan eil sin ach toradh teòiridheach, agus tha fios againn gu bheil ar-a-mach Covid-19 air a bhith air an cumail ann an àiteachan às aonais cleachdadh farsaing de masgan. Air an làimh eile, nuair a tha ar-a-mach a-mach à smachd, tha eadhon tabhartas beag cudromach.
Aig a’ cheann thall, tha e duilich teicheadh bhon amharas nach eil an ìre dhùbailte mu masgan cho ceangailte ri saidheans ’s a tha eadar-dhealachadh cultarail a thaobh mar a bhios sinn a’ dèiligeadh ri galaran sgaoilte. Tha an diofar air a bhith follaiseach bho co-dhiù a’ chiad ghalar sgaoilte coronavirus, SARS, a dh’atharraich beachdan agus giùlan a thaobh slàinte a’ phobaill ann an Àisia. Chan e dìreach mu dheidhinn masgan a tha e: tha dùthchannan nach eil nan Àisianach cuideachd air a bhith ag obair ann an dòigh eadar-dhealaichte a thaobh sgrìonadh teòthachd dhaoine no dì-ghalarachadh àiteachan poblach. Chan eil dad ùr mun chlaonadh seo, ge-tà. Bidh sinn tric ag iarraidh dearbhadh air leth sònraichte nuair nach eil cleachdadh a’ freagairt air na beachdan ro-bheachdaichte againn. Tha sin, gu mì-fhortanach, ro chumanta; agus chan eil luchd-saidheans dìonach.
Tha WIRED a’ toirt cothrom an-asgaidh air sgeulachdan mu shlàinte a’ phobaill agus mar as urrainn dhut thu fhèin a dhìon rè galar lèir-sgaoilte a’ choròna-bhìorais. Clàraich airson ar cuairt-litir Ùrachadh Coronavirus airson na h-ùrachaidhean as ùire, agus fo-sgrìobh gus taic a thoirt don naidheachdas againn.
’S ann aig WIRED a thèid an àm ri teachd a thoirt gu buil. ’S e seo an stòr riatanach fiosrachaidh is bheachdan a tha a’ dèanamh ciall de shaoghal a tha an-còmhnaidh ag atharrachadh. Tha còmhradh WIRED a’ soilleireachadh mar a tha teicneòlas ag atharrachadh gach taobh de ar beatha—bho chultar gu gnìomhachas, saidheans gu dealbhadh. Bidh na leasachaidhean agus na h-innleachdan a lorgas sinn a’ leantainn gu dòighean ùra smaoineachaidh, ceanglaichean ùra, agus gnìomhachasan ùra.
© 2020 Condé Nast. Còraichean uile glèidhte. Tha cleachdadh na làraich seo a’ ciallachadh gu bheil thu a’ gabhail ris an Aonta Cleachdaiche againn (air ùrachadh 1/1/20) agus am Poileasaidh Dìomhaireachd agus Aithris nam Briosgaidean (air ùrachadh 1/1/20) agus na Còraichean Dìomhaireachd agad ann an California. Na reic am fiosrachadh pearsanta agam Faodaidh Wired cuibhreann de reic a chosnadh bho thoraidhean a thèid a cheannach tron làrach againn mar phàirt de na Com-pàirteachasan Ceangailte againn le luchd-reic. Chan fhaodar an stuth air an làrach seo ath-riochdachadh, a sgaoileadh, a chraoladh, a stòradh ann an tasgadan no a chleachdadh ann an dòigh eile, ach a-mhàin le cead sgrìobhte ro-làimh bho Condé Nast. Roghainnean Sanasachd
Àm postaidh: 9 Giblean 2020